Por Danny Vera Paredes

Poco o nada se conoce de aquellos escritores regionales que pasaron interminables noches creando obras, que en su momento fueron muy conocidas, pero en la actualidad, buena parte de ellas, se han perdido. Las que sobrevivieron al tiempo son leídas, otras, olvidadas. Muchos de esos libros, que hoy son solo parte de un recuerdo, permanecen en viejos baúles o estantes de algún viejo archivo público a la espera de ser reintegrados a la sociedad, difícil labor que el profesor de Literatura Saniel Lozano Alvarado realiza desde hace más de treinta años.

-¿Cómo surge esa pasión por la literatura?
-En mi hogar. Yo tenía una tía, hermana de mi mamá, era muy buena lectora, que nos hacía leer a mí y mis hermanos obras que posteriormente yo las llegué a estudiar en la universidad. Además de mi tía, mi padre, un obrero, le gustaba contarnos historias y siempre nos leía, era adicto a la lectura. Crecí en un ambiente literario.
-De aquellas lecturas hechas por su padre o su tía, ¿qué libros recuerda?
-Hay uno, que yo siempre he recordado, yo estaba en la escuela en segundo o tercero de primaria, había una lectura de este italiano Edmundo de Amicis con su libro de recuerdos y testimonios escolares, Corazón, es un clásico de la literatura infantil y juvenil,  recuerdo que ese libro lo leí como 2 o tres veces.
-¿Qué otras lecturas recuerda?
-Había una hermosa revista de lecturas, argentina, llamada Teneca, especializada en relatos o cuentos clásicos, con algunas ilustraciones, pero existen otros, que de repente no son de excelente calidad literaria, pero a mí me gustaron como este libro, que hoy es una rareza bibliográfica porque casi nos se encuentra, llamado Bertoldo, Bertoldino y Cacaceno.
-¿Por qué le agrada mucho este libro?
-Porque Bertoldo era ingenioso, muy astuto y muy inteligente, irreverente con el propio rey, pero tuvo un hijo tonto, que no era como el padre, llamado Bertoldino y su hijo, nieto de Bertoldo, había accedido a acciones, no solo calificadas como tontas sino al extremo. Entonces ese librote era para saborearlo y paladearlo.
-¿Fueron los únicos libros que le impactaron?
-No, también me gusta la novela y recuerdo una en especial, no recuerdo el nombre del autor, porque nunca volví a ubicar este libro. Esta novelita se trataba sobre una huerfanita inglesa y otro que me gustó mucho es un clásico de la literatura inglesa, Robinson Crusoe, de Daniel Defoe. 
-Parece que disfrutaba mucho de la literatura inglesa
-Bueno, en ese momento no se  tuvo  conciencia porque la literatura no tiene fronteras, ya que si nos aficionamos a  lo local corremos el riesgo de aislarnos del mundo o de la realidad, y eso es ser chauvinistas.
-¿Y  dónde quedaba la peruana? Ya existían escritores notables como César Vallejo, María Negrón Ugarte, César Bringas, entre otros.
-En mi infancia, no. Empecé a leerlos cuando me defino un ámbito donde ya puedo actuar a metas más específicas del supuesto especialista. Pero existe un libro que mi padre trajo, cuando yo era un adolescente, él viajaba y  siempre nos traía un regalito, uno de ellos fue un poemario, Arias Jalquinas,  de un Huamchuquino, cuyo seudónimo era Clomague, en ese momento no sabía quien era, pero con el tiempo llegué a saber que era de Clodomiro Magno Guevara.
-Quienes conocen su trabajo saben que es fanático del trabajo de César Vallejo, ¿cómo surge esta pasión vallejiana?
-Surge como una réplica o contradicción a finales de los años sesenta, cuando estudiaba en la Universidad Nacional de Trujillo (UNT), a partir de una polémica, para saber quien era el mejor poeta peruano. Dicha disputa enfrentaba a Vallejo con Santos Chocano. Así encontré mi propio camino de leer a Vallejo y presentar mis propias investigaciones.
-¿Y quién inició está polémica?
-Un extraordinario maestro español, Antonio Gonzáles Villaverde, él no consideraba a Vallejo un gran poeta, sino, para él, el mejor era José Santos Chocano y  venían las replicas de otras personas y estudiosos.
-¿Como quiénes?
-Recuerdo a un poeta de San Pedro de Lloc, Horacio Alva Errer, modernista, de frase muy elegante y sutil, que optaba por Vallejo, generando otro tipo de polémica y determinando que unos lean a Vallejo como marxista, ateo, materialista y otro sector que diga, está bien, como hombre tiene esas cualidades, pero no se puede hacer esa división tajante y decir que es ateo porque también  hay otros argumentos que prueban que él es un creyente.
-Hace poco se creó un Instituto Vallejiano, ¿usted forma parte de esa institución?
-No, a pesar de que importantes críticos vallejistas me reconocen cierta autoridad, también en Lima, pero acá en Trujillo a mí nunca me han dicho nada, pero tampoco estoy pidiendo que me incluyan.
-Muchos alumnos conocen su trabajo como docente universitario a nivel nacional, pero pocos saben que ha sido profesor en Corea del Sur ¿Cómo llegó a ser docente en dicho país?
-Voy allá  a raíz de un convenio internacional entre el gobierno coreano y peruano, que designan  profesores visitantes para que puedan ir del  Perú o que puedan venir al Perú o a Sudamérica, es así como fui designado, por mi universidad, a hacer docencia dos años en Corea del sur.
-¿Corea del Sur es el único país que donde ha impartido sus conocimientos sobre lingüística y literatura hispanoamericana?
-Mi estadía en Corea del Sur fue muy importante por que no solo fui como docente sino como investigador, así que pude conocer otras culturas y de ahí mis conocimientos  y mis fronteras se ampliaron hasta Las Filipinas, donde también estuve como docente, por poco tiempo, en la Universidad de Santo Tomás.
-Su producción literaria abarca desde la poesía hasta los cuentos, y algunos libros relacionados con el lenguaje. ¿Cuál tiene mayor significado?
-Qué le puedo decir, son muchos los libros que he escrito, pero hay uno y es un poemario Ronda de Luna, Ronda de Miel. Si bien es cierto está inspirado en la niñez, pero los motivos son, mayormente, andinos cuyo universo es serrano, pueblerino y es allí donde están mis vivencias infantiles llevadas a la poesía.
-¿Ha pensado alguna vez que su nombre se pierda en el tiempo, que nadie lo recuerde?
-Bueno, sí. Los mayores siempre tenemos un paso más cerca al acabamiento de la vida, eso es inexorable, si bien no hay fecha fija para la muerte. Pero la lógica indica que los mayores siempre se van primero,  lógicamente, hay preocupaciones, en todo caso, yo no escribo para inmortalizarme o para la fama, pues, no soy buscador de prestigio.
-Vallejo no lo fue, pero hoy en día su trabajo es recordado por muchas personas.
-Claro, no siempre el gran escritor llega a ser reconocido, no hay una correspondencia necesaria, sería lamentable que uno se vaya de la vida sin dejar huella, pero no soy de estar buscando la inmortalidad, a pesar de existir algunas instituciones cuyas promociones llevan mi nombre como en la UNT, el pedagógico de Otuzco, por mencionar algunos, eso estimula y no me hace perder el dominio de mi persona o cualidades personales.
-¿Cómo encuentra el trabajo de las poetisas trujillanas Marlene Carranza y Bertha Malabrigo?
-Marlene Carranza es una excelente poetiza, valoro el trabajo, le respondo con sinceridad, de Bertha Malabrigo es  buena actriz, pero como poeta no conozco nada de ella, a pesar de formar parte de la Asociación de Escritoras Norteñas de Trujillo, no siempre el hecho de pertenecer a un grupo no quiere decir que lo sea, hay instituciones en las que están por otros valores, talvez importantes.
-¿Y qué opina de Elia Álvarez del Villar?
-Yo creo que tiene un magisterio, más bien por su edad, por su ascendencia, y talvez por eso, le estoy hablando como literato, no me parecen buenas poetisas ni Bertha Malabrigo  ni Elia Álvarez del Villar, yo creo que no.
-En realidad a la señora Elia se le conoce más por sus trabajos relacionados a la vida cultural de Trujillo, ha publicado libros como Ocho lustros trabajando por el arte y la Historia del Teatro Trujillano.
-Es muy buena investigadora, pero como creadora mejor me reservo mi opinión.
-¿Y a quién considera como buenos poetas de la región?
-A nivel de narradores, Juan Morillos Ganoza, radica en China, pero es de Pataz. También Eduardo González Viaña. Acá está Andrés Aguirre y Juan Paredes Carbonell, buenos poetas. Eduardo Paz Esquerre es un buen cuentista y es premio Copé, premio otorgado por Petróleos del Perú. Un premio Copé no es cualquier cosa.
-En la década del cuarenta la actividad y publicación artística era apoyada por el diario La Industria, muchos escritores trujillanos publicaban sus trabajos como es el caso del poeta trujillano César Bringas y María Negrón. ¿Qué opina sobre el trabajo de esta poetisa?
-A mí me parece que María Negrón debe ser considerada como una pionera, una poetisa romántica de su tiempo, su valor está así, en una época en la que casi no hay poetas, escritores ni cuentistas liberteños es una de las pocas; entonces yo creo que su valor  es más histórico.
-Entonces ¿a quién considera como una buena poetisa liberteña?
-Para mí una buena poetiza es Dina Sánchez, ella era la directora del centro educativo César Vallejo de la Esperanza, muy buena poetisa talvez mejor que Marlene Carranza, conozco su trabajo y ambas son buenas.
-¿Qué otros escritores regionales perdidos en el tiempo recuerda?
-Hay muchos que están en un proceso de reivindicación, como el  patacino que osciló entre el alcohol y la religiosidad, Luis Valle y Goicochea, olvidado. Además tengo un paisano, de Salpo, distrito de Otuzco, Juan Paredes Carbonell, aún es profesor de la Universidad Nacional de Trujillo, poeta que formo parte de Trilce.
-¿Por qué no formó parte del Grupo Trilce?
-Cuando llegué a Trujillo el grupo ya estaba formado y a mí no me gusta formar parte de grupos, pero soy amigo de ellos, como de Teodoro Rivero Ayllón, Juan  Paredes Carbonell, Santiago Aguilar, poeta huamachuquino, Bethoven Medina, buenos poetas, relativamente desconocidos para aquellos que no les gusta la lectura, pero muy ilustres para los que nos gusta el ambiente literario, es una lástima que sus nombres hayan quedado olvidados, pero estoy empeñado en revalorarlos.
-¿Cuáles son sus próximos trabajos?
-Tengo un libro de prosas, el título es provisional “Retorno a mi Comarca” y justo estoy pensando en publicar mi libro de cuentos, recopilar todos los que he hecho en los próximos meses serán vendidos.
-¿Exista otra pasión que no sea la literatura?
-Me gusta mucho el fútbol, todos los domingos con los primos y hermanos jugamos con los menores de la familia para que nos hagan correr y siempre procuramos que no sea público, solo familiar. Soy hincha de Alianza Lima.
-¿Y la música?
-Peruana y todo lo que sea música andina, huainos y la marinera, poca afición al trago, pero en el baile me desbordo cuando voy a la fiesta de mi pueblo y ahí rompo tabúes… ja, ja, ja.